Herausgegeben 2025 von Haymon Verlag
★★★★
„Was soll nur aus dir werden?“ Diese Frage wurde mir so oft gestellt in meinem Leben. (loc. 1913)
Opiela war selbst noch ein Kind, als sie ihr erstes Kind geboren hat. Und sie war fast noch ein Kind, als sie an „Teenager werden Mütter“ („Teen Mom“ für Österreich) teilgenommen hat. Aber die Geschichte beginnt viel früher.
Hier ist eine Geschichte, die nicht unbekannt ist: eine junge Frau (oder wirklich ein Mädchen), die zu früh Mutter geworden ist, oder zu früh erwachsen musste, oder schlechte Entscheidungen getroffen, oder...„Teen Mom“ habe ich nie gesehen, aber diese Geschichte kenne ich. Was hier aber interessant ist, ist zweifach: Erstens hat Opiela mit einer Ghostwriterin (oder Mitautorin) gearbeitet—das ist ganz normal, aber in Kerstin unscripted gibt es zwei Stimmen: Opielas, und auch Leopolds. Opiela erzählt ihre Erfahrungen, und Leopold bringt kultereller Kontext und Statistiken ein, um die Geschichte abzurunden.
Und zweitens ist es so klar wie sehr diese Geschichte eine von Generationszyklen ist..und auch sozialen Zyklen. Ich habe andere „Teen Mom“ Memoiren gelesen, aber nie war das so deutlich.
Als Jugendliche hatte ich keine Mutter oder Vater, die mir Mathe, Deutsch, putzen, kochen oder das Leben beigebracht hätten. Was ich gelernt habe, habe ich mir selbst beibringen oder von anderen mühsam abschauen müssen. (loc. 690)
Ich werde an Wards of the State erinnert—von außen kann man „Hier ist, was diese Kinder tun sollten“ sagen, aber das ist nicht so einfach, wenn man keine Vorbilder und keine Ressourcen (und begrenzte Bildung, und oft kein Zuhause) hat.
3,5 Sterne; keine größen Überraschungen aber sehr präzise.
Thanks to the author and publisher for providing a review copy through NetGalley. Quotes are from an ARC and may not be final. Deutsch ist nicht meine Muttersprache, und alle Fehler sind meine eigenen.
Neue Wörter
Wirbelwind: whirlwind
heftig: intense
Stirnfransen: fringe, bangs
Lebensgefährtin: partner
sich wälzen: to roll around
Zungenkuss: French kiss
anzünden: to light up
trotzig: defiant
Zocker: gambler
Teenie: teenager
Herzstillstand: cardiac arrest
Hebamme: midwife
Hemmungen: inhibitions
Drohung: threat
Überclou: overkill
Kribbeln: tingling
Mistgabelmob: pitchfork mob ("shit fork mob"?)
Hollywood-Schmonzette: Hollywood romance
Junggesellinnenabschieden: bachelorette parties
Schaukelstuhl: rocking chair
Hollywoodschaukel: porch swing
Geschichtenerzählerin: storyteller
Gschichtldruckerin: story printer
zickig: bitchy
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.