Review (Deutsch): "Elf Zahlen" von Lee Child

Elf Zahlen von Lee Child (übersetzt von Kerstin Fricke)
Herausgegeben von Amazon Original Stories

Ein Job für einen amerikanischen Mathematiker—wie gefährlich kann das sein?

Naja, wenn der Job in Moskau ist...

Ich habe diese Geschichte zuerst auf Englisch gelesen, und es freut mich immer, Geschichten auf Deutsch zu lesen, wenn ich die Geschichte schon verstehe. Es gibt immer noch Spannung: Obwohl ich das Ende schon gekannt habe, war es eine Überraschung zu sehen, wie spät in der Geschichte die Handlungswendungen kommen.

Elf Zahlen ist eine Geschichte zum Thema Mathematik, aber nicht wirklich—Mathematik ist hier wichtig (und, vielleicht, Musik), aber eigentlich geht es um Politik und Macht, Gefängnis und Ehrlichkeit. Ich will nicht zu viel sagen (es ist eine Kurzegeschichte! Keine Spoiler!), aber auf Englisch war es ein Tapetenwechsel, und auf Deutsch auch. Ich hoffe, dass Elf Zahlen nur das Erste von vielen Kurzegeschichte-Übersetzungen ist.

Thanks to the author and publisher for providing a review copy through NetGalley. Deutsch ist nicht meine Muttersprache, und alle Fehler sind meine eigenen.