Review (Deutsch): "Mein größtes Geschenk—meine Essstörung" von Jackie Freitag

Mein größtes Geschenk – meine Essstörung von Jackie Freitag
Herausgegeben von KVM – Der Medizinverlag, Januar 2024
★★★

Ich war bereit, alles zu geben, um mein Ziel zu erreichen. Mein Leben wurde zu einem riesengroßen Kampf. (loc. 742)

Für Freitag war etwas klar: Schule war nicht ihr Ding, aber Gewichtsverlust war es...Gewichtsverlust, und Fitness, und andere Dinge, die gesund sein können—oder die sehr ungesund sein können.

Natürlich war ich einverstanden und meldete mich direkt für die Trainerlizenz an. Alles, was ich dort lernen sollte, kannte ich bereits und es machte mir große Freude zu sehen, dass ich endlich etwas lernte, was mir leichtfiel, und dass ich dabei war, die Beste in diesem Bereich zu werden. (loc. 2168)

Ich fand es ganz interessant, wie Fitness beide so ungesund und so gesund für Freitag war. Zuerst eine Erleichterung: etwas, das für Freitag endlich einfach war. Und danach etwas wie ein schmutziges Geheimnis:

Mein Coach gab mir Tabletten zum Entwässern und zusätzlich noch irgendetwas, das ich nicht kannte. Aber das war mir egal. Meine Gesundheit war mir eh immer schon unwichtiger gewesen als meine optischen Ziele. (loc. 2231)

Durch meine Fitnesskollegen bekam ich mit, dass es in der Szene normal war, sich nach dem Wettkampf mit Essen vollzustopfen. (loc. 2209)

...und schließlich etwas mit Gleichgewicht.

Ich hatte nie gelernt, mit meinem Körper zusammenzuarbeiten und auf meine Bedürfnisse zu hören. Es fühlte sich so an, als würde ich eine neue Sprache erlernen. (loc. 3009)

Die Idee, dass eine Essstörung ein Geschenk sein kann...das ist nicht neu, aber es ist nicht genau meine Lieblingsidee. Nett, ja, eine Erfahrung zu haben, damit man etwas nützlich tun kann...aber netter, ich denke, einen anderen (glücklicher, gesunder, nicht so kompliziert) Weg zu finden, damit man etwas auch nützlich tun kann. Naja—es ist Freitags Erfahrung und Meinung; das kann ich nicht kritisieren. Ein gutes Buch für Leser/innen, die etwas neues über Sport und Essstörungen lernen wollen.

Thanks to the author and publisher for providing a review copy through NetGalley. Quotes are from an ARC and may not be final. Deutsch ist nicht meine Muttersprache, und alle Fehler sind meine eigenen.

Neue Wörter:
der Schimmel: the mold
zittrig: shaky
Fressanfall: binge eating
prägnante: concise
die Sackgasse: the dead end
picobello: spotless
dämmrig: dim
hundeelend: miserable
ich traute mich ja nicht: I didn't dare
das Mobbing: the bullying
Schockstarre: shock
Rindertatar: beef tartare
Blähbauch: bloated stomach